Gesamtliste meiner Vortraege ab Jan. 2018 bis jetzt

English Version
My Lectures


Die Gesamtliste meiner Vorträge ab Januar 2013 bis jetzt in technischen (t), feministischen (f) und soziologischen (s) Bereichen ist wie folgt.
Für die Vortragsliste vor 2013 klicken Sie bitte auf den ganz unteren Link unter der Tabelle. pixel.gif

gfx7.gif
     
   


Nr.
Vortrags-Thema, -Jahr, -Ort, -Sprache und -Link

Bereich
(t, s, f)
124
Verlesen der Grußbotschaft von Frau Berivan Aymaz, Vizepräsidentin des Landtages NRW, von der Partei "Die Grünen"

15.09.2024, in Rahmen der Demonstration zum zweiten Jahrestag der "Frau, Leben, Freiheit-Bewegung" in Köln, auf Persisch
f
123
Vortrag: "Iranische Frauen, es ist die Zeit zum wechseln"

15.09.2024, in Rahmen des dritten Seminars von "Konstitutionelle Partei Irans (Liberal Demokrat)", "National Partei Irans" und "Kultureller Verein Sepidar", in Düsseldorf, auf Persisch
s, f
122
Vortrag: "Probleme und Bedarfe der Migrantinnen und geflüchteten Frauen"

26.06.2024, vor Frau Gönül Eglence, Mitglied des Landtags von der Partei Die Grünen in NRW, zusammen mit den teilnehmenden Aktivist*innen von AKAD FM-FM, beim Besuch von Frau Eglence bei AKAD FM-FM, in meinem Büro in Porz Markt.
s, f
121
Vortrag: "Building the Working Group "Migrant and Refugee Women Scientists" within EPWS, to deal with their necessities and demands

19.06.2024, in General Assembly of European Platform of Women Scientists (EPWS), auf Englisch
s, f
120
Vortrag: "Versteckte Auspekte der Gewalt gegen Frauen, selbst in westlichen Ländern"

18.06.2024, auf der Online-Sitzung FULFIL von der European Women Lawyersh

Meine Hinweise umfassten u.a. das Verbot, das gewünschte Fach zu studieren oder im eigenen Beruf zu arbeiten, etc., auf Englisch
s, f
119
Vortrag: "Vorstellung von AKAD FM-FM"

12.03.2024, auf der Veranstaltung von AKAD FM-FM zum siebenjährigen Bestehen ihrer Kurse für geflüchtete Frauen und Migrantinnen, internationalen Frauentag und Nowrooz, im Jugendzentrum Glashütte
s, f
118
Vortrag: "Zum Ehren des internationalen Frauentags, 08. März"

08.03.2024, auf Einladung von "Säkular-Demokratische Republikaner Irans" und "Initiative der Iraner*innen im Hamburger Raum", Hamburg, auf Persisch
https://www.akhbar-rooz.com/235761/1402/12/21
s, f
117
Vortrag: "Iran: Ende der Mullah-Herrschaft?"

07.11.2023, auf Einladung von Landeszentrale der politischen Bildung Hamburg und Zentrum für Mission und Ökumene, Referat Mittlerer Osten in Hamburg, Frau Pastorin Hanna Lehming
s, f
116
Vortrag: "Aktuelle Situation und Ermordung von Gegner*innen im Iran wie Armita Gravand, Dariusch Mehrjoui und Vahideh Mohammadi Far"

29.10.2023, Bahnhofsvorplatz Köln, auf Persisch
s, f
115
Vortrag: "Raisis Präsenz und Rede an der UN-Generalversammlung in New York"

18.09.2023, vor dem UN-Gebäude in Bonn, auf Persisch
s
114
Vortrag: "Zum Todestag von Mahsa Amini und zur gegenwärtigen Situation im Iran"

16.09.2023, auf der Mitgliederversammlung vom "Deutschen Akademikerinnen Bund e. V."
s, f
113
Vortrag: "Berufseinstieg der geflüchteten Frauen und Migrantinnen, Vorteile und Hindernisse", sowie über: "Vorstellung von AKAD FM-FM"

08.09.2023, auf der Veranstaltung "Mentoring wirkt" von der OpenTransfer in Köln
s, f
112
Vortrag: "MINT-Förderung von Bildungsbenachteiligten (geflüchteten und immigrierten) Kindern und Jugendlichen"

14.08.2023, bei MINT-Akademie von OstWestfalenLippe GmbH, Gesellschaft zur Förderung der Region, Online
t, f
111
Vortrag: "Widerstandsleistung gegen Hinrichtungen und Verteidigung der Rechte der politischen Gefangenen Irans"

08.07.2023, auf der Veranstaltung vor dem Europäischen Parlament, Bruessel, auf Persisch
s
110
Vortrag: "Vorstellung der Arbeitsgruppe für immigrierte Wissenschaftlerinnen innerhalb von EPWS"

21.06.2023, auf der Hauptversammlung von European Platform of Women Scientist (EPWS), Online, auf Englisch
s, f
109
Vortrag: „Bildung und Berufseinstieg von Migrant*innen und Geflüchteten“

15.05.2023, auf der Veranstaltung vom LUNA e. V., in Düsseldorf
s
108
Vortrag: "Aktuelle Situation und Hintergründe der Proteste im Iran"

20.04.2023, auf der Veranstaltung vom ArtAsyl e. V., in Lindenthaler Kunsthalle Köln
s, f
107
Vortrag: "Empowering Women in the Industry"

26.03.2023, auf der ISP Virtual MUN Conference (Conference of International Schools Partnership of Model United Nations), auf Englisch, Online
s, t, f
106
Vortrag: "Aktivitäten von MINT FM-FM vom dib e. V."

25.03.2023, auf dem Netzwerktreffen vom deutschen ingenieurinnenbund (dib) e. V., Online
t, f
105
Vortrag: "Lebensläufe und Gesellschaftsentwürfe: einheimische und immigrierte Akademikerinnen berichten"

15.03.2023, auf der gemeinsamen Vortrgsreihe von "Frauen in Naturwissenschaft und Technik NUT e. V." und AG "AKADemikerinnen Flucht/Migration Frauen/Mädchen" vom Menschenrechte-Einundzwanzig e. V., Online
s, f
104
Vortrag: „Frau, Leben, Freiheit-Bewegung, eine Auswertung"

12.03.2023, auf der Demonstration zum internationalen Frauentag, Köln-Rudolfplatz, auf Persisch
s, f
103
Vortrag: „Faktoren, die zum Mangel der Frauen im MINT-Bereich beitragen"

11.03.2023, auf der Ausstellungseröffnung von "Was ich anhabe, Diskriminierung der Frauen am deutschen Arbeitsplatz" im Historischen Rathaus Köln

Man konnte diese Ausstellung von 08.03.23 bis 23.03.2023 am Historischen Rathaus Köln besuchen.
s, t
102
Vortrag: "Die Aktivitäten von AKAD FM-FM"


05.03.2023, auf der Veranstaltung von AKAD FM-FM zum sechsjährigen Bestehen unserer Kurse, internationalen Frauentag und Nowrooz
s, f
101

Vortragen der Resolution: „Menschenrechte-Einundzwanzig e. V. verurteilt die Anwendung von Gewalt im Iran, insbesondere an iranischen Frauen, und solidarisiert sich mit den Freiheitssuchenden im Iran“

05.03.2023, auf der Veranstaltung von AKAD FM-FM zum sechsjährigen Bestehen unserer Kurse, internationalen Frauentag und Nowrooz

s, f
100
Vortrag: "Frau, Leben, Freiheit, Hintergründe und aktuelle Situation des Aufstandes im Iran"

23.02.2023, auf der Versammlung von Düsseldorfer-Gruppe des "Deutscher Akademikerinnen Bund e. V.", Düsseldorf, in hybrider Form
https://www.dab-ev.org/de/Aktuelles-aus-dem-DAB.php
s, f
99
Vortrag: "Vorstellung der Aktivitäten von AG AKADemikerinnen Flucht/Migration Frauen/Mädchen (AKAD FM-FM)"

14.12.2022, auf der Jahresabschlussveranstaltung von AKAD FM-FM, im Jugendzentrum Glashütte in Porz-Markt, woran 120 Personen teilnahmen.
s, f
98
Vortragen der Resolution: „Menschenrechte-Einundzwanzig e. V. verurteilt die Anwendung von Gewalt im Iran, insbesondere an iranischen Frauen, und solidarisiert sich mit den Freiheitssuchenden im Iran“

 

14.12.2022, auf der Jahresabschluss-Veranstaltung von AKAD FM-FM

Diese Resolution habe ich im Dez. 2022. an Frau Reker, die Oberbürgermeisterin der Stadt Köln, und an Frau Stiller, die Bezirksbürgermeisterin von Köln-Porz, verschickt. Darauf erhielt ich
eine Antwort von Frau Reker im Jan. 2023, worin sie unsere Forderungen bestätigt hat.

s, f
97
Vortrag: „Challenges for Refugee and Migrant Women Scientists"

22.11.2022, in Nachmittagssitzung der Jahreskonferenz von "European Platform of Women Scientists, auf Englisch
s, f
96
Vortrag: "Aufruf zur Unterstützung der Bewegung "Frau, Leben, Freiheit" im Iran"

05.11.2022, auf dem Tischtennis-Rundlauf von Viva Movimiento, Köln
s, f
95
Vortrag: „Die Protestbewegung im Iran zielt viel mehr als Abschaffung des obligatorischen Hijabs und gegen der Sittenpolizei

25.09.2022, im 4. Webinar von Konstitutioneller Partei Irans, mit 7 anderen Personen, auf Persisch
https://youtu.be/TW7hrxUm0dc
als vierte Rednerin gesprochen
s
94
Vortrag: „Rolle und Wichtigkeit der Zivilgesellschaft im heutigen Iran"

05.06.2022, auf der Tagung der säkularen Republikaner Irans, Köln
https://www.youtube.com/watch?v=cJNLvAyb4WI
s
93
Vortrag: „iranische politische Gefängnisse für Frauen, ein hartes Reich zur Prüfung der Geschlechtereinstellung der islamischen Regierung Irans"

04.06.2022, auf der Tagung der säkularen Republikaner Irans, Köln
https://www.youtube.com/watch?v=ebc8clRRNY4
s, f
92
Vortrag: „Geflüchteten Kindern und Jugendlichen Zugang zu MINT-Bildung ermöglichen"

27.04.2022, auf der Online-Veranstaltung von "MINTvernetzt im Dialog"
https://mint-vernetzt.de/news/mintvernetzt-im-dialog-gefluechteten-kindern-und-jugendlichen-zugang-zu-mint-bildung-ermoeglichen
s, t
91
Vortrag: „Flüchtlingspolitische Aufforderungen zu kommender Landtagswahl 2022, insbesondere im Bereich Bildung und Erwerbsarbeit"

08.03.2022, auf der Online-Veranstaltung von AKAD FM-FM vom Menschenrechte-Einundzwanzig e. V. und NuT-Frauen in Naturwissenschaft und Technik e. V.
Meine Rede schauen Sie hier an
s, f
90
Vortrag: „Vorstellung der Aktivitäten der AG AKAD FM-FM"

08.03.2022, auf der Online-Feier zum fünften Jubiläum ihrer Kurse und zum 8. März, dem internationalen Frauen-Tag
s, f
89
Vortrag: "8. März 2022"

08.03.2022, bei “Alvand TV”, Online, auf Persisch
https://www.youtube.com/watch?v=kT2_b8GEvrw&t=241s
s, f
88
Vortrag: „Was haben wir gelernt in der Kulturarbeit mit Geflüchteten. Wie steht diese für die individuelle Perspektive, die vertretene Institution oder die Gesellschaft als Ganzes“

12.02.2022, auf der Podiumsdiskussion von ArtAsyl e. V. zum Anlass von dessen Neujahrsempfang und der Präsentation von „Present“ Magazin
s
87
Vortrag: „Iran: Inwieweit werden die Menschenrechte eingehalten?“

10.12.2021, auf Einladung von Landeszentrale der politischen Bildung Hamburg, zum Anlass des internationalen Tages der Menschenrechte, Hamburg
https://www.youtube.com/watch?v=C--jcJqZcvs&t=1106s
ein Teil meiner Rede hierbei ist von 00:10:44 bis 00:17:23 anzuschauen.

vollständiger Text meiner Rede:
https://www.mideastfreedomforum.org/fileadmin/editors_de/Veranstaltungen/Vortrag-Dr-Afsar-Sattari-Hamburg-10-Dez21.pdf
s
86
Vortrag: „Iran: Welche Rolle spielen die Menschenrechte? Rolle von Ibrahim Raisi bei der Verletzung der Menschenrechte im Iran“

09.12.2021, auf der Online-Pressekonferenz zum Anlass des internationalen Tages der Menschenrechte

https://www.youtube.com/watch?v=C--jcJqZcvs&t=1106s6:57
mein Anteil von 00:10:12 bis 00:16:57
s
85
Vortrag: "Gegen Muezzin-Rufe und für Säkularismus in Köln"

15.10.2021, auf der Demonstration vor der DITIB-Zentralmoschee Köln
s
84
Vortrag: "Arbeiterbewegung und politisch motivierte Serienmorde im Iran"

27.11.2021, im Clubhouse, auf Persisch
https://www.facebook.com/100001502919833/videos/pcb.4541000532626666/566447768029043
s
83
Vortrag: "Internationaler Tag gegen die Todesstrafe"

09.10.2021, auf der Demonstration vor dem DOM in Köln, auf Persisch und Deutsch
https://www.facebook.com/100001502919833/videos/pcb.4541000532626666/566447768029043
s
82
Vortrag: "Begrüßung von AMAL" als Symbol für Neuankömmlinge und Flüchtlinge in Köln

02.10.2021, auf der Veranstaltung "The Walk, Apples, Cakes and Grandparents" von ArtAsyl e. V., im Grüngürtel (Venloerstr.) in Köln
s
81
Vortrag: "Menschenrechtsverletzungen im Iran und Afghanistan und die entsprechende Lage der Frauen"

07.09.2021, auf der Demonstration vor dem deutschen Bundestag in Berlin, unterstützt von 12 verschiedenen Vereinen
https://www.youtube.com/watch?v=2d4uR-ElEbU&t=44s
s, f
80
Vortrag: "Menschenrechtsverletzungen im Iran und Afghanistan und Lage der Frauen"

06.09.2021, auf der Pressekonferenz in Berlin, unterstützt von 12 verschiedenen Vereinen
s, f
79
Vortrag: "Aussichten der politischen Lage Irans"

30.07.2021, auf der Veranstaltung von "Nationale Einheitsorganisation des Iran", Köln, auf Persisch
s
78
Vortrag: „Gegenwärtige Geschehnisse im Iran und Erläuterung der Alternative“

Juli 2021, auf der Kundgebung in Köln, auf Persisch
s
77
Vortrag: "Nein zur Islamischen Republik Iran, Boykott der Präsidentschafts-Wahlen"

10.06.2021, in einem Webinar, gemeinsam mit 10 anderen Frauen, Online, auf Persisch
https://youtu.be/gVFm-2Dia5k
s
76
Vortrag: "Die Arbeitsgruppe AKAD FM-FM"

08.06.2021, auf dem Online-Vernetzungstreffen von Willkommenskultur in Köln
s, f
75
Vortrag: "Rolle der Zivilgesellschaften der iranischen Frauen in Konfrontation mit den Präsidentschafts-Wahlen"

Juni 2021, auf dem Webinar: "Frauen und bevorstehende Präsidentschafts-Wahlen", Online, auf Persisch
https://youttu.be/SmxJ2L_hpGU
s, f
74
Vortrag: "Rolle der Zivilgesellschaften bei den bevorstehenden Präsidentschafts-Wahlen im Iran"

16.05.2021, bei der Gruppe der Nationalen Einheit der IranerInnen in Europa, Hamburg, auf Persisch
https://www.youtube.com/watch?v=SmxJ2L_hpGU&t=26s
s
73
Vortrag: "Frauen und bevorstehende Präsidentschafts-Wahlen im Iran"

Mai 2021, auf Club House von Iranian Women Movement,auf Persisch
s, f
72
Vortrag: "Bevorstehende Präsidentschafts-Wahlen im Iran"

April 2021, auf der Demo unter dem Motto: "Präsidentschafts-Wahlen und Beziehungen der iranischen Regierung mit China", Köln, auf Persisch
https://youtu.be/89lTD4fDluE
s
71
Vortrag: „Geschlechterrollen im Iran, Einmischung von Islam und politischer Macht“

25.03.2021, bei Düsseldorfer Gruppe vom Deutschen Akademikerinnen Bund (DAB) e. V., Online
s
70
Gespräch mit zwei CDU-Bundestagsabgeordneten über: "Gegenwärtige Situation im Iran“

März 2021, Online
s
69
Vortrag: "Die Arbeitsgruppe AKAD FM-FM"

08.03.2021, auf der Online-Feier zum vierten Jubiläum der Kurse von MINT FM-FM und zum 8. März, dem internationalen Frauen-Tag, Online
https://www.youtube.com/watch?v=uX6MgLPNNkI
s, f
68
Vortrag: "Wir versammeln und einigen uns"

27.01.2021, beim Runden Tisch gemeinsam mit 4 anderen Personen, auf Persisch
https://youtu.be/89lTD4fDluE
s
67
Vortrag: "Zahlen & Stand der Dinge in Deutschland - Überblick über durchgeführte Aktionen im Bezug auf MINT-Aktivitäten in Corona-Zeiten"

26.01.2021, auf der Tagung: "Femmes&Numerique" vom Deutsch-Französischem Austauschprojekt
t, s
66
Vortrag: „Peyman Novin (= Neuer Pakt) von „Reza Pahlawi“

07.11.2020, mit 11 anderen Personen, auf Einladung von Konstitutionelle Partei Irans, Liberal-Demokrat, auf Persisch
https://www.youtube.com/watch?v=uw8O3PIwkVw
s
65
Vortrag: "Projektmanagement"

14.09.2020, auf der Veranstaltung von AKADemikerinnen Flucht/Migration Frauen/Mädchen (AKAD FM-FM), auf Deutsch und Persisch
t
64
Vortragen der 12 Punkte umfassenden Aufforderungsliste über „Sport und Integration“

10.03.2020,im Werkstattgespräch der CDU-Abgeordneten im NRW-Landtag, über Aufforderungen von den geflüchteten Frauen und Migrantinnen in diesem Bereich und deren Abgabe an eine Abgeordnete
s
63
Vortrag: "Situation der Arbeiterinnen im Iran"

08.03.2020,zum Anlass des internationalen Frauentags, auf 8. März-Veranstaltung, Köln-Rudolfplatz
www.iran-women-solidarity.net/spip.php?article3535
s, f
62
Vortrag: „MINT – eine Chance für geflüchtete Frauen und Migrantinnen?!“

16.11.2019, auf der dib Jahrestagung 2019 „Girls for Global Goals“, Seite 41
Girls for Global Goals
t, f
61
Vortrag: "Projekt MINT Flucht/Migration Frauen/Mädchen (MINT FM-FM) vom dib e. V."

November 2019, in Anwesenheit des Bezirksbürgermeisters von Köln-Porz, auf der Abschlussfeier des Weblog-Literaturkurses und der Vernissage des Fotografiekurses von diesem Projekt, in Zusammenarbeit mit DaMigra e.V. und Bezirksvertretung Köln-Porz
t, f
60
Vortragen der 19 Punkte umfassenden Aufforderungen über „Migration und Beruf“

26.11.2019, beim Werkstattgespräch der CDU- und FDP-Abgeordneten und Minister für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration NRW im NRW-Landtag, über Aufforderungen von den geflüchteten Frauen und Migrantinnen in diesem Bereich und deren Abgabe an eine Abgeordnete und KI-Zuständige, Düsseldorf
s
59
Seminar: „Wie können Herausforderungen gemeistert, Chancen ergriffen und Probleme umschifft werden?“

2019, auf der Welcome Women Week der Universität Koblenz
s
58
Seminar: “Berufliche Perspektiven durch einen MINT-Abschluss”

2019, an der Sommeruniversität für weibliche Geflüchtete an der Hochschule Koblenz
t, f
57
„Eröffnungsrede des 137. Gedenktages von Dr. Mossadegh“

Juni 2019, Köln, auf Persisch
https://iranglobal.info/node/72926
s
56
Vortrag: "Das Projekt "MINT Flucht-Migration Frauen-Mädchen (MINT FM-FM) vom deutschen ingenieurinnenbund (dib) e. V."

März 2019, beim Projekt Samo.fa, Köln
t, f
55
Vortrag: "Das Projekt MINT FM-FM vom dib e. V."

März 2019, bei der Feier zum 08. März und zweijährigen Jubiläum der Kurse dieses Projekts in Köln,auf Deutsch und Persisch
t, f
54
Vortrag: „Rolle der Frauen bei der aktuellen zivilgesellschaftlichen Bewegung im Iran“

Dez. 2018, auf der Veranstaltung zum 70. Jubiläum der UN-Menschenrechtscharta, Köln, auf Persisch
https://www.youtube.com/watch?v=dx54SAJfa4o
s, f
53
Vortrag: "Genderaspekt und Geschlechterhierarchie im Technischen Dokumentationsbereich"

Nov. 2018, bei der tekom Jahrestagung 2018, Stuttgart
Diesen Artikel hier lesen
t, f
52
Vortrag: „Vorstellung des Projekts MINT Flucht/Migration Frauen/Mädchen (MINT FM-FM)"

Nov. 2018,auf der Jahrestagung 2018 vom dib e. V. „Ingenieurinnen entwickeln Visionen für eine menschliche Zukunft“
Ingenieurinnen entwickeln Visionen für eine menschliche Zukunft
t, f
51
Vortrag: "Vorstellung der persischen Dichterin Simin Behbahani"

2018, eine multimediale Veranstaltung von MINT FM-FM, auf Persisch
f
50
Vortrag: „Beschäftigung geflüchteter Frauen: Ausgangsvoraussetzungen und Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt“

September 2018, im Webinar vom NETZWERK Unternehmen Integrieren Flüchtlinge und DIHK, zwecks Klärung der Situation geflüchteter Frauen mit den interessierten Unternehmen, ihren Ausgangsrahmenbedingungen in ihren Heimatländern vor der Flucht, als auch nach ihrer Ankunft in Deutschland sowie Präsentation der Unternehmenserwartungen an geflüchtete Frauen
t, s, f
49
Vortrag: „1968 und Beschreibung der diesbezüglichen Prozedere im damaligen Iran“

2018, beim Erzähl Café vom AWO
s
48
Vortrag: "Vorstellung der persischen Dichterin Forough Farrokhzad“

2018, eine multimediale Veranstaltung von MINT FM-FM, die von Radio Farda aufgenommen wurde, auf Persisch
f
47
Vortrag: "Schwierigkeiten der Frauen in technischen Berufen im Iran und ihre Widerstandsleistung gegen die Zwangskopfbedeckung"

Mai 2018, auf der FiNuT-Tagung, Darmstadt
www.finut.net/finut2018_programm.pdf
t, f
46
Seminar: „Wie können Herausforderungen gemeistert, Chancen ergriffen und Probleme umschifft werden?“

2018, auf der Welcome Women Week der Universität Koblenz
s
45
Vortragen des Empfehlungskatalogs und Gespräch mit den Abgeordneten von CDU, FDP und Grünen vom NRW-Landtag

2018, nach dem Abschluss des Projekts: #Ankommen. Junge Geflüchtete in NRW, Düsseldorf
s
44
Vortrag: "deutscher ingenieurinnenbund (dib) e. V. und seine AG MINT Flucht-Migration Frauen-Mädchen (MINT FM-FM)“

26.04.2018, bei der Girls´ Day-Veranstaltung, Bezirksrathaus Köln-Porz
t, f
43
Vortrag: "Bemühungen der iranischen Frauen zum Erlangen der Gleichberechtigung in moderner Zeit Irans"

13.04.2018, beim Netzwerktreffen des deutschen ingenieurinnenbundes, Hannover
s, f
42
Vortrag: "Genderaspekt und Geschlechterhierarchie im Technischen Dokumentationsbereich"

15.03.2018, bei der tekom Regionalgruppe Bodensee
t, f
41
Vortrag: "Das Projekt MINT FM-FM vom dib e. V."

März 2018, bei der Feier zum 08. März und einjährigen Jubiläum der Kurse dieses Projekts in Köln, auf Deutsch und Persisch
t, f
40
Vortrag: "Töchter der Revolutionsstrasse, zivilgesellschaftliche Widerstandsleistung zum Erlangen der Gleichberechtigung der Frauen im Iran"

17.02.2018, Köln, auf Persisch
Diesen Artikel hier lesen
s, f

 

Die Gesamtliste der Vorträge bis Ende Dez. 2017 können Sie hier anschauen.


 

 

Diesen Artikel ausdrucken

[ Zurück ]